Yesterday I received my Logic, an affordable USB-attached logic analyzer.
The software for Mac OS X is in early stages with very basic capture functionality only. But it already helped me troubleshoot one system.
I've used its Windows software in the past, which is much better. I hope the features like integrated protocol analyzers will be soon be part of the Mac package as well.